意外に重要な日本語力
When I finished reading a book, ～
あっさり書けなければいけなかったこの文も、「finish ～ing」が浮かばなかったがゆえに、四苦八苦することになります。
「読み終わる」をどう言い換えるか。「本の最後まで行く」、「最後のページに到達する」。
When I reached the last page of a book,～
一応形になった安心感からか、さらに手を加えます。「最後の一葉に触れる」の方が良くないか。「reach」を「touch」に、「page」を「leaf」に換えました。
When I touched the last leaf of a book,～
結果、丸をもらいました。「finish ～ing」を思い出せなかったのは褒められたものではありませんが、英作文の解答がひとつではないこと、英作文では日本語の言い換えが肝要であることが身に沁みた経験です。
私たち日本人のほとんどは、英語のネイティブではありません。英語で考えて発信するわけではない、ということは、日本語を介在させて英語を理解しています。したがって、英語の読解力も作文力も、日本語の力に大きく左右されざるを得ません。多くの日本人は、自分の日本語の力をバックボーンとして、英語を学んでいます。
英語は、文系・理系問わず、入試科目として要求されます。理系に進むからといって、日本語を疎かにはできないのです。日本語という「体幹」を鍛えましょう。
勉強には、『家庭教師のアルファ』
こちらの記事を読まれたお子さまへ
もしも勉強のことでお困りなら、親御さんに『アルファ』を紹介してみよう！
「勉強のやり方が分からない！」
「何から始めれば良いの？？」
「前回のテストの点数、ちょっとやばかったな…」
そんなことでお困りではありませんか？
『家庭教師のアルファ』なら、あなたにピッタリの家庭教師がマンツーマンで勉強を教えてくれるので、
どんなに今の学力や成績に自信がなくても、着実に力を付けていくことがでいます！
もしも今、ちょっとでも家庭教師に興味があれば、ぜひ親御さんへ『家庭教師のアルファ』を紹介してみてください！
下のボタンから、アルファの紹介ページをLINEで共有できます！
こちらの記事をお読みいただいた保護者さまへ
さて、この記事をお読み頂いた方の中には
「子どもの学校の成績があがらない」
「保護者として、どんな対策をしてあげれば良いのかわからない」
「このままだと進学・受験も不安」
といった、お子さまの勉強に関するお悩みを持たれている方も多いのではないでしょうか。
何も対策を講じないままでいると、勉強に対する苦手意識は日が経つほどに広く、深いものになっていきます。
そのようなお悩みを解決するのが、私たち『家庭教師のアルファ』です。プロ家庭教師による完全オーダーメイド授業を展開するアルファは、これまで15年以上にわたり、全国のお子さまの学習をサポートしてきました。
また、「ご家庭の頼れる教育パートナー」を目指す私たちは、お子さまだけでなく、保護者さまとも充実したコミュニケーションを図ります。お子さまの将来について、共に考え、共に支え、共に理想を実現するのが私たちの仕事です。
今、お子さまの勉強についてお悩みの方は、是非一度、アルファの授業を体験してみてください。下のボタンから、無料体験のお申込みが可能です。
